more than 100 per cent

If the current account deficit were to remain close to 7 per cent of GDP, US net liabilities would probably stabilise at substantially more than 100 per cent of GDP.

要让美国的经常帐户赤字保持在接近GDP的7%，美国的净债务额可能需要稳定在大大超过GDP100%的水平。

Optimists point out that countries such as Italy and Japan have sustained public sector debts of more than 100 per cent of GDP for years, without ever facing that long-dreaded day of reckoning when the currency collapses or the markets refuse to lend any more.

乐观人士指出，意大利及日本等国的公共部门债务多年来一直维持在GDP的100%以上，即便如此，仍无须面对令人畏惧多时的算总账的一天货币崩盘或者市场拒绝进一步放贷。

In the last recession, of the early 1990s, UK leverage was barely more than 100 per cent and in the US it was less than 90 per cent.

上次衰退时，也就是在上世纪90年代早期，英国的消费杠杆刚刚超过100%，而美国的消费杠杆低于90%。

Prices for the riskiest debt have staged the biggest rebound, with bonds rated triple C returning more than 100 per cent.

风险最高的债务，价格反弹幅度最大，如评级为CCC的债券，回报率已超过100%。

Brazil, for example, with its sound economic framework, is arguably less likely to default than Italy, with its debt-to-GDP ratio of more than 100 per cent.

举例来说，经济架构较为健全的巴西，发生违约的几率显然低于意大利后者债务与国内生产总值（gdp）之间的比率超过了100%。

The net result is non-Chinese producers must absorb more than 100 per cent of the contraction in demand from non-Chinese consumers.

最终结果是，非中国生产商承受的需求收缩，必须超过非中国消费者的需求收缩。

The number of deals rose even faster, up more than 100 per cent year-on-year to more than one a week.

交易数量的增长甚至更为迅速&同比增长逾100%，达到每周就有一宗以上交易。

From 2000 to 2007, the average mortgage debt of US households went from two-thirds of disposable income to more than 100 per cent.

从2000年到2007年，美国家庭的平均按揭贷款占可支配收入的比例，从三分之二上升至超过100%。

The two graphs are almost identical, with gains of more than 100 per cent in less than a year, and an almost vertical rise in the last few months.

两个指数走势图几乎一模一样：不到一年涨幅超过100%；最后几个月近乎直线上升。

In China Confidential's most recent survey, 20.8 per cent of respondents said they planned to buy a Huawei phone, up more than 100 per cent year on year, while 10.1 per cent planned to buy a Xiaomi handset, ranking it ahead of Samsung for the first time in the survey.

在《中国投资参考》的最新调查中，20.8%的受访者表示，他们计划购买华为手机，同比增加逾一倍，10.1%的受访者计划购买小米手机，这是《中国投资参考》开始此项调查以来小米排名首次超过三星。

Then the budget deficit will surge to 15 per cent of gross domestic product, and the public debt to more than 100 per cent of GDP next year.

到明年，预算赤字占国内生产总值（GDP）的比例将飙升至15%，公共债务将达到GDP的100%以上。

Last month, the non-partisan Congressional Budget Office warned that in a likely scenario of policy choices, federal debt would be equivalent to more than 100 per cent of the annual size of the economy as soon as 2021 and would reach nearly 190 per cent by 2035.

去年，中立的国会预算办公室（CBO）警告称，几种备选政策可能导致一个戏剧化的场面：到2021年，联邦债务可能达到经济年产值的100%，而到2035年，可能达到近190%。

That did not happen in the five years to 2011, according to HSBC, when wage rises outstripped productivity gains, pushing up unit labour costs by more than 100 per cent.

汇丰研究显示，在截至2011年的5年间，这一点并未实现，在此期间工资上涨速度超过了生产率增速，使单位劳动力成本上升超过100%。

Instead of lending out 60 or 70 per cent of their deposits, the banks would lend out more than 100 per cent.

这些银行并非仅将60%或70%的存款用于放贷，其贷存比甚至超过了100%。

In Japan and Ireland, some unemployed people faced a participation tax rate of more than 100 per cent.

在日本和爱尔兰，部分失业者面对的是逾100%的参与税率。

In the US, federal government debts will grow to more than 100 per cent of GDP even by the most conservative estimates.

而在美国，即使按最保守的估计，联邦政府债务规模占GDP比重也将突破100%。

The loan to deposit ratio at all Indian banks adjusted for restructured assets is already more than 100 per cent.

经重组资产调整后，印度所有银行的贷存比均高于100%。

The move spooked investors jittery about Dubai's$ 74bn debt load, which represents more than 100 per cent of the emirate's gross domestic product.

此举引发了投资者对迪拜740亿美元债务负担（超出其国内生产总值的100%）的不安。

Over the past decade they have returned more than 100 per cent in dollars with dividends reinvested, versus negative returns for developed market equities.

过去十年，若将股息用于再投资，新兴市场股市回报率超过100%，而发达市场却是负值。

It has also increased dividends every year since 2000 and during the recent bear market was up more than 100 per cent, showing that you can take jobs away from Americans, but not their sweets.

自2000年以来，该公司每年都提高股息，在最近的熊市期间，该股累计上涨逾100%，这表明，你可以从美国人手中夺走工作，却不能夺走他们的糖果。

Attempts to hack retailers and wholesalers-in the public eye after Target lost data from more than 70m customers in an attack-rose more than 100 per cent.

针对零售商和批发商的攻击增加逾100%。美国零售商塔吉特（Target）在一次攻击中丢失7000余万用户数据的消息曝光后，此类攻击引起公众关注。

However, with that restructuring likely to leave Greece with a ratio of debt to gross domestic product of more than 100 per cent, many investors have doubted it would be enough to prevent contagion to countries such as Italy and Spain.

然而，即使进行了这一债务重组，希腊债务相对其国内生产总值（gdp）的比例也很可能仍停留在100%以上，因此有许多投资者怀疑此举是否足以阻止债务危机向意大利和西班牙等国蔓延。

Stocks have risen more than 100 per cent since March, according to FTSE all world indices, while the spread of EM sovereign bonds over US Treasuries has more than halved to 300 basis points.

根据富时环球指数（ftse all world），自3月以来，股市已上涨逾100%，而新兴市场主权债券相对于美国国债的利差已收窄逾一半，至300个基点。